They’re such scary places that it’s hard to make an absolute hash of a submarine movie. The challenge lies in coming up with a fresh take on the (sorry) sub-genre that doesn’t tread on familiar World War II territory, or tepidly reheat Cold War hostilities.